2 Samuel 17:23MorfologíaCAT

2 Samuel 17 : 23 Consejero | Suicidio | Sepultura
23. Análisis Morfológico
va-a-chi-to-fel {וַאֲחִיתֹפֶל | wa-ʾă-ḥî-ṯō-p̄el}: conjunción vav consecutiva + nombre propio masculino singular 'Ahitofel' • ra'ah {רָאָה | rā-ʾāh}: verbo qāl perfecto • tercera persona masculino singular 'vio' • ki {כִּי | kî}: conjunción causal/completiva 'que' • lo {לֹא | lōʾ}: partícula de negación 'no' • ne'esetah {נֶעֶשְׂתָה | ne-ʿeś-tāh}: verbo niphal perfecto • tercera persona femenino singular 'fue hecha' • atsato {עֲצָתוֹ | ʿă-ṣā-ṯō}: sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular 'su consejo' • vayachavosh {וַיַּחֲבֹשׁ | wa-ya-ḥă-ḇōš}: conjunción vav consecutiva + verbo qāl imperfecto • tercera persona masculino singular 'ensilló' • et-hachamor {אֶת־הַחֲמוֹר | ʾet-ha-ḥă-mōr}: marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular con artículo definido 'el asno' • vayakam {וַיָּקָם | wa-yā-qām}: conjunción vav consecutiva + verbo qāl imperfecto • tercera persona masculino singular 'se levantó' • vayelech {וַיֵּלֶךְ | wa-yē-leḵ}: conjunción vav consecutiva + verbo qāl imperfecto • tercera persona masculino singular 'fue' • el-beyto {אֶל־בֵּיתוֹ | ʾel-bē-ṯō}: preposición 'a' + sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular 'su casa' • el-iro {אֶל־עִירוֹ | ʾel-ʿî-rō}: preposición 'a' + sustantivo femenino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular 'su ciudad' • vayetzav {וַיְצַ֥ו | wa-ye-ṣaw}: conjunción vav consecutiva + verbo piel imperfecto • tercera persona masculino singular 'ordenó' • vayichenak {וַיֵּחָנַ֑ק | wa-yē-ḥā-naq}: conjunción vav consecutiva + verbo niphal imperfecto • tercera persona masculino singular 'se ahorcó' • vayamat {וַיָּמָת | wa-yā-māṯ}: conjunción vav consecutiva + verbo qāl imperfecto • tercera persona masculino singular 'murió' • vayiqaver {וַיִּקָּבֵ֖ר | wa-yiq-qā-vēr}: conjunción vav consecutiva + verbo niphal imperfecto • tercera persona masculino singular 'fue sepultado' • be-qever {בְּקֶבֶר | bə-ḳe-ḇer}: preposición 'en' + sustantivo masculino singular 'sepulcro' • aviv {אָבִיו | ʾā-ḇîw}: sustantivo masculino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular 'de su padre'

Más sobre este versículo