| 22. Análisis Morfológico vayaqam {וַיָּ֣קָם | way-ya-qām}: se levantó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • David {דָּוִ֗ד | dā-wid}: David (nombre propio • masculino singular) • vekol-haam {וְכָל־הָעָם | wə-ḵāl hā-ʿām}: todo el pueblo (conjunción + sustantivo en construcción + artículo definido • masculino singular) • asher1 {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • itto {אִתּוֹ | it-tō}: con él (preposición + sufijo pronominal • tercera persona masculino singular) • vayaavru {וַיַּעַבְר֖וּ | way-ya-ʿaḇ-rû}: cruzaron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural) • eth-yarden {אֶת־הַיַּרְדֵּן | ʾet ha-yar-dēn}: objeto directo “el Jordán” (marcador de acusativo + sustantivo con artículo definido • masculino singular) • ad-or {עַד־א֣וֹר | ʿad ʾôr}: hasta la luz (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • haboker {הַבֹּקֶר | ha-bō-qer}: la mañana (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • ad {עַד־ | ʿad}: hasta (preposición) • echad {אַחַד | ʾa-ḥad}: uno (numeral cardinal • masculino singular) • lo1 {לֹא | lō}: no (partícula de negación) • nedar {נֶעְדָּ֔ר | ne-ʿdār}: ausentarse (verbo Niphal perfecto • tercera persona masculino singular) • asher2 {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • lo2 {לֹא־ | lō}: no (partícula de negación) • avar {עָבַר | ʿā-var}: cruzó (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • eth-yarden2 {אֶת־הַיַּרְדֵּֽן | ʾet ha-yar-dēn}: objeto directo “el Jordán” (marcador de acusativo + sustantivo con artículo definido • masculino singular) |