| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:3:1 ⧉וְאָשִׁ֥יבָהveashivay haré volver o restauraré 2 Samuel 17:3:2 ⧉כָל־הָעָ֖םkholhaamtodo el pueblo 2 Samuel 17:3:3 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhaa ti 2 Samuel 17:3:4 ⧉כְּשׁ֣וּבkeshuvcomo el volver 2 Samuel 17:3:5 ⧉הַכֹּ֔לhakolel todo o todo 2 Samuel 17:3:6 ⧉הָאִישׁ֙haishel hombre 2 Samuel 17:3:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherquien o que 2 Samuel 17:3:8 ⧉אַתָּ֣הatatú 2 Samuel 17:3:9 ⧉מְבַקֵּ֔שׁmevakkeshbuscas 2 Samuel 17:3:10 ⧉כָּל־הָעָ֖םkholhaamtodo el pueblo 2 Samuel 17:3:11 ⧉יִהְיֶ֥הyihyeyeserá 2 Samuel 17:3:12 ⧉שָׁלֽוֹם׃shalompaz o bienestar |
| 3. Traducción Formal Haré volver a todo el pueblo a ti; porque solo buscas la vida de un hombre. Cuando vuelvan, todo el pueblo estará en paz. |
| 3. Traducción Dinámica Te traeré de vuelta a todo el pueblo; será como si todos regresaran, salvo el hombre que deseas atrapar. De este modo, todo el pueblo vivirá en paz. |