| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:7:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery él dijo 2 Samuel 17:7:2 ⧉חוּשַׁ֖יkhushaiHusai 2 Samuel 17:7:3 ⧉אֶל־אַבְשָׁל֑וֹםelavshaloma Absalón 2 Samuel 17:7:4 ⧉לֹֽא־טוֹבָ֧הlotovano es buena 2 Samuel 17:7:5 ⧉הָעֵצָ֛הhaetsael consejo 2 Samuel 17:7:6 ⧉אֲשֶׁר־יָעַ֥ץasheryaatsque aconsejó 2 Samuel 17:7:7 ⧉אֲחִיתֹ֖פֶלakhitofelAhitofel 2 Samuel 17:7:8 ⧉בַּפַּ֥עַםbappaamesta vez 2 Samuel 17:7:9 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotesto |
| 7. Traducción Formal Y Husai dijo a Absalón: “No es bueno el consejo que ha dado Ahitofel en esta ocasión.” |
| 7. Traducción Dinámica Entonces Husai le dijo a Absalón: “El consejo que Ahitofel ofreció esta vez no es acertado.” |