| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:26:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayarey vio 2 Samuel 18:26:2 ⧉הַצֹּפֶ֗הhatsofeel vigilante 2 Samuel 18:26:3 ⧉אִישׁ־אַחֵ֗רishakherun hombre, otro 2 Samuel 18:26:4 ⧉רָץ֙ratscorriendo 2 Samuel 18:26:5 ⧉וַיִּקְרָ֣אvayikray llamó 2 Samuel 18:26:6 ⧉הַצֹּפֶ֣הhatsofeel vigilante 2 Samuel 18:26:7 ⧉אֶל־הַשֹּׁעֵ֗רelhashoeral portero 2 Samuel 18:26:8 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 18:26:9 ⧉הִנֵּה־אִ֤ישׁhineishmira, un hombre 2 Samuel 18:26:10 ⧉רָץ֙ratscorriendo 2 Samuel 18:26:11 ⧉לְבַדּ֔וֹlevaddosolo 2 Samuel 18:26:12 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 18:26:13 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 18:26:14 ⧉גַּם־זֶ֥הgamzetambién este 2 Samuel 18:26:15 ⧉מְבַשֵּֽׂר׃mevaseportador de noticias, mensajero |
| 26. Traducción Formal Y el vigía vio a otro hombre que venía, y el vigía llamó desde la puerta y dijo: "He aquí, un hombre viene solo." Y el rey dijo: "También este es mensajero de buenas noticias." |
| 26. Traducción Dinámica El vigía vio venir a otro hombre y gritó a la puerta: "Miren, hay un hombre que viene solo." El rey exclamó: "Ese también trae buenas noticias." |