| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:27:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo 2 Samuel 18:27:2 ⧉הַצֹּפֶ֔הhatsopeel centinela 2 Samuel 18:27:3 ⧉אֲנִ֤יaniyo 2 Samuel 18:27:4 ⧉רֹאֶה֙roeveo 2 Samuel 18:27:5 ⧉אֶת־מְרֻצַ֣תetmerutsatla carrera de 2 Samuel 18:27:6 ⧉הָרִאשֹׁ֔וןharishonel primero 2 Samuel 18:27:7 ⧉כִּמְרֻצַ֖תkimrutsatcomo la carrera de 2 Samuel 18:27:8 ⧉אֲחִימַ֣עַץakhimaatsAhimaas 2 Samuel 18:27:9 ⧉בֶּן־צָדֹ֑וקbentsadokhijo de Sadoc 2 Samuel 18:27:10 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 18:27:11 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey 2 Samuel 18:27:12 ⧉אִֽישׁ־ט֣וֹבishtovun hombre de bondad o un hombre bueno 2 Samuel 18:27:13 ⧉זֶ֔הzeeste 2 Samuel 18:27:14 ⧉וְאֶל־בְּשׂוֹרָ֥הveelbesoray hacia noticia 2 Samuel 18:27:15 ⧉טוֹבָ֖הtovabuena 2 Samuel 18:27:16 ⧉יָבֽוֹא׃yavovendrá |
| 27. Traducción Formal Y el centinela dijo: "Veo que la carrera del primero es como la carrera de Ajimaas, hijo de Sadoc." Y el rey respondió: "Es un buen hombre; seguramente vendrá con buenas noticias." |
| 27. Traducción Dinámica Entonces el vigía dijo: "Veo que la forma de correr del primero coincide con la de Ajimaas, hijo de Sadoc." El rey dijo: "Es un buen hombre, seguro viene con buenas noticias." |