| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:7:1 ⧉וַיִּנָּ֤גְפוּvayinnagfuy fueron derrotados o abatidos 2 Samuel 18:7:2 ⧉שָׁם֙shamallí 2 Samuel 18:7:3 ⧉עַ֣םampueblo de 2 Samuel 18:7:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Samuel 18:7:5 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedelante de 2 Samuel 18:7:6 ⧉עַבְדֵ֣יavdesiervos de 2 Samuel 18:7:7 ⧉דָוִ֑דdavidDavid 2 Samuel 18:7:8 ⧉וַתְּהִי־שָׁ֣םvattehishamy hubo allí 2 Samuel 18:7:9 ⧉הַמַּגֵּפָ֛הhammaggefala matanza o el golpe 2 Samuel 18:7:10 ⧉גְּדוֹלָ֥הgedolagrande 2 Samuel 18:7:11 ⧉בַּיּ֖וֹםbayyomen el día 2 Samuel 18:7:12 ⧉הַה֑וּאhahuaquel 2 Samuel 18:7:13 ⧉עֶשְׂרִ֥יםesrimveinte 2 Samuel 18:7:14 ⧉אָ֖לֶף׃alefmil |
| 7. Traducción Formal Y cayó allí el pueblo de Israel delante de los siervos de David, y hubo aquel día una gran mortandad sobre el pueblo: veinte mil. |
| 7. Traducción Dinámica Ese día el pueblo de Israel sufrió una gran derrota ante los hombres de David, y murieron veinte mil hombres. |