| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:12:1 ⧉אַחַ֣יakhaimis hermanos 2 Samuel 19:12:2 ⧉אַתֶּ֔םatemustedes 2 Samuel 19:12:3 ⧉עַצְמִ֥יatsemimi hueso 2 Samuel 19:12:4 ⧉וּבְשָׂרִ֖יuvesariy mi carne 2 Samuel 19:12:5 ⧉אַתֶּ֑םatemustedes 2 Samuel 19:12:6 ⧉וְלָ֨מָהvelamay por qué 2 Samuel 19:12:7 ⧉תִהְי֜וּtihheyuserán 2 Samuel 19:12:8 ⧉אַחֲרֹנִ֗יםakharonimlos últimos 2 Samuel 19:12:9 ⧉לְהָשִׁ֤יבlehashivpara hacer volver 2 Samuel 19:12:10 ⧉אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ׃ethamelekhal rey |
| 12. Traducción Formal Ustedes son mis hermanos, mi hueso y mi carne; ¿por qué han de ser ustedes los últimos en restaurar al rey? |
| 12. Traducción Dinámica Ustedes son mis hermanos de mi hueso y de mi carne; ¿por qué deciden ser los últimos en traer de regreso al rey? |