| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:13:1 ⧉וְלַֽעֲמָשָׂ֙אvelaamasay a Amasa 2 Samuel 19:13:2 ⧉תֹּ֣מְרוּ֔tomreudirán 2 Samuel 19:13:3 ⧉הֲל֣וֹאhaloo¿acaso no 2 Samuel 19:13:4 ⧉עַצְמִ֥יatsmemi hueso 2 Samuel 19:13:5 ⧉וּבְשָׂרִ֖יuvesariy mi carne 2 Samuel 19:13:6 ⧉אָ֑תָּהatatú 2 Samuel 19:13:7 ⧉כֹּ֣הkoasí 2 Samuel 19:13:8 ⧉יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤יyaaselique me haga 2 Samuel 19:13:9 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios 2 Samuel 19:13:10 ⧉וְכֹ֣הvekhoy así 2 Samuel 19:13:11 ⧉יוֹסִ֔יףyosifque añada 2 Samuel 19:13:12 ⧉אִם־לֹ֗אimloosi no 2 Samuel 19:13:13 ⧉שַׂר־צָבָ֤אsartsavajefe de ejército 2 Samuel 19:13:14 ⧉תִּֽהְיֶה֙tiheyeserás 2 Samuel 19:13:15 ⧉לְפָנַ֔יlefanaidelante de mí 2 Samuel 19:13:16 ⧉כָּל־הַיָּמִ֖יםkolhayamimtodos los días 2 Samuel 19:13:17 ⧉תַּ֥חַתtakhaten lugar de 2 Samuel 19:13:18 ⧉יוֹאָֽב׃yoavJoab |
| 13. Traducción Formal Y a Amasá diréis: "¿Acaso no eres mi propio hueso y carne? Así me haga Dios {Elohim, Juez Divino} y aun más, si no llegas a ser jefe del ejército para mí todos los días en lugar de Joab." |
| 13. Traducción Dinámica Y decid a Amasá: "¿No eres de mi propia familia? Que Dios {Elohim, Dador de Justicia} me castigue severamente si no te nombro comandante del ejército en lugar de Joab por el resto de mis días." |