| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:33:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 19:33:2 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 19:33:3 ⧉אֶל־בַּרְזִלָּ֑יelbarzillaia Barzilay 2 Samuel 19:33:4 ⧉אַתָּה֙atatú 2 Samuel 19:33:5 ⧉עֲבֹ֣רavorpasa 2 Samuel 19:33:6 ⧉אִתִּ֔יiticonmigo 2 Samuel 19:33:7 ⧉וְכִלְכַּלְתִּ֥יvekhilkaltiy yo sustentaré 2 Samuel 19:33:8 ⧉אֹתְךָ֖otkhaa ti 2 Samuel 19:33:9 ⧉עִמָּדִ֣יimmadiconmigo 2 Samuel 19:33:10 ⧉בִּירוּשָׁלִַ֯ם׃birushalayimen Jerusalén |
| 33. Traducción Formal Y el rey dijo a Barzilai: “Pasa conmigo, y yo te sustentaré en Jerusalén”. |
| 33. Traducción Dinámica Entonces el rey le dijo a Barzilai: “Únete a mí, y me encargaré de tu sustento mientras estés conmigo en Jerusalén”. |