| 38. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:38:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 19:38:2 ⧉הַמֶּ֗לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 19:38:3 ⧉אִתִּי֙iticonmigo 2 Samuel 19:38:4 ⧉יַעֲבֹ֣רyaavorpasará 2 Samuel 19:38:5 ⧉כִּמְהָ֔םkimhamKimham 2 Samuel 19:38:6 ⧉וַאֲנִי֙vaaniy yo 2 Samuel 19:38:7 ⧉אֶעֱשֶׂה־לּ֔וֹeeselloharé por él 2 Samuel 19:38:8 ⧉אֶת־הַטּ֖וֹבethatovlo bueno 2 Samuel 19:38:9 ⧉בְּעֵינֶ֣יךָbeenekhaa tus ojos 2 Samuel 19:38:10 ⧉וְכֹ֗לvekholy todo 2 Samuel 19:38:11 ⧉אֲשֶׁר־תִּבְחַ֥רashertivkharque escojas 2 Samuel 19:38:12 ⧉עָלַ֖יalaisobre mí 2 Samuel 19:38:13 ⧉אֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃eesellakhlo haré por ti |
| 38. Traducción Formal Y el rey dijo: “Que pase conmigo como ellos y yo le retribuiré el bien ante tus ojos; y todo lo que tú escojas sobre mí, lo haré.” |
| 38. Traducción Dinámica Entonces el rey dijo: “Que venga conmigo como ellos y yo le daré lo bueno ante tus ojos; todo lo que tú escojas de mí, lo cumpliré.” |