| 39. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:39:1 ⧉וַֽיַּעֲבֹ֙רvayaavory cruzó 2 Samuel 19:39:2 ⧉כֻּל־הָעָ֔םkulhaamtodo el pueblo 2 Samuel 19:39:3 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ןethayardenel Jordán 2 Samuel 19:39:4 ⧉וְהַמֶּ֣לֶךְvehamelekhy el rey 2 Samuel 19:39:5 ⧉עָבָ֑רavarcruzó 2 Samuel 19:39:6 ⧉וַיִּשַּׁ֨קvayishshaky besó 2 Samuel 19:39:7 ⧉הַמֶּ֤לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 19:39:8 ⧉לְבַרְזִלַּ֙יlevarzilaiBarzilai 2 Samuel 19:39:9 ⧉וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּvayevarakhehuy lo bendijo 2 Samuel 19:39:10 ⧉וַיָּ֖שָׁבvayashavy regresó 2 Samuel 19:39:11 ⧉לִמְקֹמֽוֹ׃סlimkomoa su lugar |
| 39. Traducción Formal Todo el pueblo cruzó el Jordán; luego el rey también cruzó, y besó a Barzillai y lo bendijo; después, él se volvió a su casa. |
| 39. Traducción Dinámica Cuando todo el pueblo ya había cruzado el Jordán, el rey pasó a su vez; luego besó a Barzillai y lo bendijo, y por último él regresó a su casa. |