Cuestionario de vocabulario — 2 Samuel 19:7CAT

¿Qué significa esta palabra?

1. וְעַתָּה֙ (ve-a-TA)

   y ahoralevántatesaly habla

2. ק֣וּם (KUM)

   saly hablaal corazón delevántate

3. צֵ֔א (TSE)

   al corazón detus siervossaly habla

4. וְדַבֵּ֖ר (ve-da-BER)

   porquey hablaal corazón detus siervos

5. עַל־לֵ֣ב (al-LEV)

   al corazón detus siervosporquepor el SEÑOR

6. עֲבָדֶ֑יךָ (a-va-DE-kha)

   porquepor el SEÑORhe juradotus siervos

7. כִּ֣י (KI)

   he juradoque si no estásporquepor el SEÑOR

8. בַיהוָ֗ה (va-ye-ho-VAH)

   saliendopor el SEÑORhe juradoque si no estás

9. נִשְׁבַּ֤עְתִּי (nish-ba-AT-ti)

   he juradoque si no estássaliendosi pasará la noche

10. כִּי־אֵ֣ינְךָ֔ (ki-EN-kha)

    saliendosi pasará la nocheun hombreque si no estás

11. יוֹצֵ֕א (yo-TSE)

    un hombrecontigosaliendosi pasará la noche

12. אִם־יָלִ֥ין (im-ya-LIN)

    la nochesi pasará la nocheun hombrecontigo

13. אִ֛ישׁ (ISH)

    un hombrecontigola nochey {será} malo

14. אִתְּךָ֖ (it-TE-kha)

    la nochey {será} malopara ticontigo

15. הַלַּ֣יְלָה (ha-LAI-la)

    para tiestola nochey {será} malo

16. וְרָעָ֣ה (ve-ra-A)

    de todo el maly {será} malopara tiesto

17. לְךָ֗ (le-KHA)

    para tiestode todo el malque ha venido

18. זֹ֛את (ZOT)

    de todo el malque ha venidosobre tiesto

19. מִכָּל־הָרָעָ֥ה֙ (mi-kol-ha-ra-A)

    sobre tidesde tu juventudde todo el malque ha venido

20. אֲשֶׁר־בָּ֣אָה (a-sher-ba-A)

    hasta ahoraque ha venidosobre tidesde tu juventud

21. עָלֶ֔יךָ (a-LE-kha)

    sobre tidesde tu juventudhasta ahoray ahora

22. מִנְּעֻרֶ֖יךָ (min-ne-u-RE-kha)

    hasta ahoray ahoralevántatedesde tu juventud

23. עַד־עַתָּֽה׃ (ad-a-TA)

    levántatesalhasta ahoray ahora