| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 20:19:1 ⧉אָנֹכִ֕יanokhiyo 2 Samuel 20:19:2 ⧉שְׁלֻמֵ֖יshelumede los pacíficos de 2 Samuel 20:19:3 ⧉אֱמוּנֵ֣יemunede los fieles de 2 Samuel 20:19:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Samuel 20:19:5 ⧉אַתָּ֣הatatú 2 Samuel 20:19:6 ⧉מְבַקֵּ֗שׁmevakkeshbuscas 2 Samuel 20:19:7 ⧉לְהָמִ֨יתlehamitpara dar muerte 2 Samuel 20:19:8 ⧉עִ֤ירiruna ciudad 2 Samuel 20:19:9 ⧉וְאֵם֙veemy una madre 2 Samuel 20:19:10 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelen Israel 2 Samuel 20:19:11 ⧉לָ֥מָּהlamapor qué 2 Samuel 20:19:12 ⧉תְבַלַּ֖עtevallatragarás 2 Samuel 20:19:13 ⧉נַחֲלַ֥תnakhalatla herencia de 2 Samuel 20:19:14 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehel SEÑOR |
| 19. Traducción Formal Yo soy de los pacíficos y fieles de Israel; ¿tú buscas destruir una ciudad y madre en Israel? ¿Por qué devoras la herencia del SEÑOR {Yahweh, Dueño de la herencia}? |
| 19. Traducción Dinámica Soy de los pacíficos y leales de Israel; ¿realmente vienes a arrasar una ciudad que es madre en Israel? ¿Por qué arrasarías la herencia del SEÑOR {Yahweh, Protector del pueblo}? |