2 Samuel 20:2:82 Sam.20.2.W8CAT
בֶּן־בִּכְרִ֑י
benbikri
“hijo de Bicri”
- Transliteración
- ben-bik-RI
- Extendida
- behn-bihk-REE
- AFI
- /bɛn.bikˈriː/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Bicri
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ben-bik-RI
- phraseyour reading level
SHE-va ben-bik-RI
- clause
va-YA-al KOL-i-SH yis-ra-EL me-a-kha-RE da-VID a-kha-RE SHE-va ben-bik-RI
- sentence
va-YA-al KOL-i-SH yis-ra-EL me-a-kha-RE da-VID a-kha-RE SHE-va ben-bik-RI ve-ISH ye-hu-DA dav-KU ve-mal-KAM min-ha-yar-DEN ve-ad-ye-ru-sha-LA-yim
Exégesis
Las expresiones me-acharei David {מֵאַחֲרֵי דָוִד | me-a-cha-rei da-vid} y acharei sheva ben-bikhri {אַחֲרֵי שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִ֑י | a-cha-rei she-va ben-bikh-ri} contrastan las lealtades, mientras que ve-ish yehudah {וְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ | ve-ish ye-hu-dah} introduce el sujeto contrastivo de Judá seguido por davku {דָּבְק֣וּ | da-vku} y el complemento be-malkam {בְמַלְכָּ֔ם | be-mal-kam} que especifica el objeto de la fidelidad.
Raíz y etimología
raíz b-nbet-nun
“hijo”
En contexto — 2 Samuel 20:2
De este modo los habitantes de Israel se apartaron de David para respaldar a Seba hijo de Bicri, en cambio los de Judá permanecieron junto a su soberano , acompañándolo desde el Jordán hasta Jerusalén .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 20:2:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Samuel 20:2, de modo que la palabra hebreo בֶּן־בִּכְרִ֑י (benbikri) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.20.2.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.20.2.W8.S1) y cada carácter.