2 Samuel 21:16:152 Sam.21.16.W15CAT
חֲדָשָׁ֑ה
khadasha
“nueva {femenino}”
- Transliteración
- kha-da-SHA
- Extendida
- ah-dah-SHAA
- AFI
- /ħădaːˈʃaː/
Significado por idioma
- Spanish
- nueva {femenino}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-da-SHA
- phraseyour reading level
kha-GUR kha-da-SHA
- clause
va-ye-SHVO ve-yish-BI be-NOV a-SHER bi-li-DE ha-ra-FA u-mish-KAL KEI-no she-LOSH me-OT mish-KAL ne-KHO-shet ve-HU kha-GUR kha-da-SHA
- sentence
va-ye-SHVO ve-yish-BI be-NOV a-SHER bi-li-DE ha-ra-FA u-mish-KAL KEI-no she-LOSH me-OT mish-KAL ne-KHO-shet ve-HU kha-GUR kha-da-SHA va-yo-MER le-ha-KOT et-DA-vid
Exégesis
El participio chagur chadashah {חָג֣וּר חֲדָשָׁ֑ה | ḥā·gūr ḥă·ḏā·šāh} destaca la condición nueva del arma.
En contexto — 2 Samuel 21:16
Isbi-benob, uno de los descendientes de Rafá , tenía una lanza cuyo peso era de trescientos siclos de bronce y estaba ceñido con un arma nueva. Intentó matar a David.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 21:16:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Samuel 21:16, de modo que la palabra hebreo חֲדָשָׁ֑ה (khadasha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.21.16.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.21.16.W15.S1) y cada carácter.