| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 21:16:1 ⧉וישבוvayeshvoy él habitó o y él volvió 2 Samuel 21:16:2 ⧉וְיִשְׁבִּ֨יveyishbiy Ishbi 2 Samuel 21:16:3 ⧉בְּנֹ֜בbenovde Nob 2 Samuel 21:16:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque o el cual 2 Samuel 21:16:5 ⧉בִּילִידֵ֣יbilideentre los descendientes de 2 Samuel 21:16:6 ⧉הָרָפָ֗הharafael Rapha 2 Samuel 21:16:7 ⧉וּמִשְׁקַ֤לumishkaly el peso de 2 Samuel 21:16:8 ⧉קֵינוֹ֙keinosu lanza 2 Samuel 21:16:9 ⧉שְׁלֹ֤שׁsheloshtres 2 Samuel 21:16:10 ⧉מֵאוֹת֙meotcientos 2 Samuel 21:16:11 ⧉מִשְׁקַ֣לmishkalpeso de 2 Samuel 21:16:12 ⧉נְחֹ֔שֶׁתnekhoshetbronce 2 Samuel 21:16:13 ⧉וְה֖וּאvehuy él 2 Samuel 21:16:14 ⧉חָג֣וּרkhagurceñido o armado 2 Samuel 21:16:15 ⧉חֲדָשָׁ֑הkhadashanueva {femenino} 2 Samuel 21:16:16 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 21:16:17 ⧉לְהַכּ֥וֹתlehakotpara golpear 2 Samuel 21:16:18 ⧉אֶת־דָּוִֽד׃etdavidDavid {marcador de objeto directo} |
| 16. Traducción Formal Isbi-benob, uno de los descendientes de Rafá, tenía una lanza cuyo peso era de trescientos siclos de bronce y estaba ceñido con un arma nueva. Intentó matar a David. |
| 16. Traducción Dinámica Isbi-benob, uno de los descendientes de Rafá, empuñaba una lanza de trescientos siclos de bronce y llevaba un arma nueva. Quiso matar a David. |