| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:5:1 ⧉כִּ֥יkiporque o pues 2 Samuel 22:5:2 ⧉אֲפָפֻ֖נִיafafunime rodearon 2 Samuel 22:5:3 ⧉מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶתmishbereimavetolas de la muerte 2 Samuel 22:5:4 ⧉נַחֲלֵ֥יnakhaleitorrentes o arroyos de 2 Samuel 22:5:5 ⧉בְלִיַּ֖עַלbeliyaalmaldad o destrucción 2 Samuel 22:5:6 ⧉יְבַעֲתֻֽנִי׃yevaatunime aterrorizaron |
| 5. Traducción Formal Porque me rodearon los rompientes de la muerte, los torrentes de maldad me atemorizaron. |
| 5. Traducción Dinámica Me vi rodeado por olas de muerte y corrientes de maldad me llenaron de terror. |