| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:8:1 ⧉ותגעשvetigashy tembló 2 Samuel 22:8:2 ⧉וַיִתְגָּעַ֤שׁvayitgeashy se sacudió 2 Samuel 22:8:3 ⧉וַתִּרְעַשׁ֙vatirashy se estremeció 2 Samuel 22:8:4 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra 2 Samuel 22:8:5 ⧉מוֹסְד֥וֹתmosedotcimientos 2 Samuel 22:8:6 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimde los cielos 2 Samuel 22:8:7 ⧉יִרְגָּ֑זוּyirgazutemblaron 2 Samuel 22:8:8 ⧉וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּvayitgeashuy fueron sacudidos 2 Samuel 22:8:9 ⧉כִּֽי־חָ֥רָהkikharaporque se encendió en ira 2 Samuel 22:8:10 ⧉לֽוֹ׃locontra él o para él |
| 8. Traducción Formal Y fue sacudida la tierra, y se estremeció; los cimientos de los cielos se estremecieron y fueron sacudidos, porque se encendió su {Yahweh, Ira Soberana} furor. |
| 8. Traducción Dinámica La tierra tembló y los cimientos del cielo se estremecieron, porque Él {lo: Yahweh, Juez Soberano} se llenó de furor. |