| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:2:1 ⧉ר֥וּחַruakhespíritu o viento 2 Samuel 23:2:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 23:2:3 ⧉דִּבֶּר־בִּ֑יdibberbihabló en mí o habló por mí 2 Samuel 23:2:4 ⧉וּמִלָּת֖וֹumillatoy su palabra 2 Samuel 23:2:5 ⧉עַל־לְשׁוֹנִֽי׃alleshonisobre mi lengua |
| 2. Traducción Formal El Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Inspirador Divino} habló por medio de mí, y su palabra reposó sobre mi lengua. |
| 2. Traducción Dinámica El Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Dador de Inspiración} se expresó a través de mí, y su mensaje permaneció en mi boca. |