| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:3:1 ⧉אָמַר֙amarél dijo 2 Samuel 23:3:2 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 2 Samuel 23:3:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Samuel 23:3:4 ⧉לִ֥יlia mí 2 Samuel 23:3:5 ⧉דִבֶּ֖רdibberhabló 2 Samuel 23:3:6 ⧉צ֣וּרtsurRoca de 2 Samuel 23:3:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Samuel 23:3:8 ⧉מוֹשֵׁל֙moshelel que gobierna 2 Samuel 23:3:9 ⧉בָּאָדָ֔םbaadamsobre un hombre o sobre la humanidad 2 Samuel 23:3:10 ⧉צַדִּ֕יקtsadikjusto 2 Samuel 23:3:11 ⧉מוֹשֵׁ֖לmoshelgobernando 2 Samuel 23:3:12 ⧉יִרְאַ֥תyirattemor de 2 Samuel 23:3:13 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimDios |
| 3. Traducción Formal El Dios de Israel {Elohei Yisrael, Fuente Suprema de Autoridad} proclamó; la Roca de Israel {Tzur Yisrael, Refugio Inquebrantable} se dirigió a mí. Quien gobierna entre los hombres ha de ser justo y ejercer su mando con temor reverente de Dios. |
| 3. Traducción Dinámica El Dios de Israel {Elohei Yisrael, Guía Nacional} ha hablado, y la Roca de Israel {Tzur Yisrael, Protector Fuerte} se dirigió a mí. Quien ostenta autoridad sobre las personas necesita integridad y debe gobernar con reverencia {yirat Elohim, respeto profundo} a Dios. |