| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 24:18:1 ⧉וַיָּבֹא־גָ֥דvayavogady Gad vino 2 Samuel 24:18:2 ⧉אֶל־דָּוִ֖דeldavida David 2 Samuel 24:18:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día 2 Samuel 24:18:4 ⧉הַה֑וּאhahuaquel 2 Samuel 24:18:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 24:18:6 ⧉ל֗וֹloa él 2 Samuel 24:18:7 ⧉עֲלֵה֙alesube 2 Samuel 24:18:8 ⧉הָקֵ֤םhakemlevanta o erige 2 Samuel 24:18:9 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehpara el SEÑOR 2 Samuel 24:18:10 ⧉מִזְבֵּ֔חַmizbeakhun altar 2 Samuel 24:18:11 ⧉בְּגֹ֖רֶןbegorenen la era de trillar de 2 Samuel 24:18:12 ⧉ארניהaraneyaAraunah 2 Samuel 24:18:13 ⧉אֲרַ֥וְנָהaravnaAraunah 2 Samuel 24:18:14 ⧉הַיְבֻסִֽי׃hayevusiel jebuseo |
| 18. Traducción Formal Entonces Gad fue a David aquel día y le dijo: "Sube, levanta un altar al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrenda} en la era de Arauna el jebuseo." |
| 18. Traducción Dinámica Ese mismo día Gad llegó donde David y le aconsejó: "Ve y edifica un altar para el SEÑOR {Yahweh, Reconciliador de Israel} en la era de Arauna el jebuseo." |