10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:10:1 ⧉וְלֹֽא־אָבָ֣הveloavay no quiso 2 Samuel 6:10:2 ⧉דָוִ֗דdavidDavid 2 Samuel 6:10:3 ⧉לְהָסִ֥ירlehasirpara quitar 2 Samuel 6:10:4 ⧉אֵלָ֛יוelavhacia él 2 Samuel 6:10:5 ⧉אֶת־אֲר֥וֹןetaronmarcador de objeto directo el arca de 2 Samuel 6:10:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 6:10:7 ⧉עַל־עִ֣ירalira la ciudad de 2 Samuel 6:10:8 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid 2 Samuel 6:10:9 ⧉וַיַּטֵּ֣הוּvayatehuy lo desvió 2 Samuel 6:10:10 ⧉דָוִ֔דdavidDavid 2 Samuel 6:10:11 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de 2 Samuel 6:10:12 ⧉עֹבֵֽד־אֱד֖וֹםovededomObed-edom 2 Samuel 6:10:13 ⧉הַגִּתִּֽי׃hagitiel gitita |
10. Traducción Formal Y David no aceptó trasladar hacia sí el arca del SEÑOR {Yahweh, Presencia Santa} a la ciudad de David; sino que la llevó a la casa de Obed-edom, el gitita. |
10. Traducción Dinámica Así que David no quiso llevar el arca del SEÑOR {Yahweh, Sagrado Protector} a la ciudad de David, sino que la movió a la casa de Obed-edom, el gitita. |