11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:11:1 ⧉וַיֵּשֶׁב֩vayeshevy permaneció o se sentó 2 Samuel 6:11:2 ⧉אֲר֨וֹןaronarca de 2 Samuel 6:11:3 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 6:11:4 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Samuel 6:11:5 ⧉עֹבֵ֥דovedObed 2 Samuel 6:11:6 ⧉אֱדֹ֛םedomEdom 2 Samuel 6:11:7 ⧉הַגִּתִּ֖יhagittiel gitita 2 Samuel 6:11:8 ⧉שְׁלֹשָׁ֣הsheloshatres 2 Samuel 6:11:9 ⧉חֳדָשִׁ֑יםkhodashimmeses 2 Samuel 6:11:10 ⧉וַיְבָ֧רֶךְvayevarekhy bendijo 2 Samuel 6:11:11 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 6:11:12 ⧉אֶת־עֹבֵ֥דetoved{marcador de objeto directo} Obed 2 Samuel 6:11:13 ⧉אֱדֹ֖םedomEdom 2 Samuel 6:11:14 ⧉וְאֶת־כָּל־בֵּיתֽוֹ׃veetkolbetoy {marcador de objeto directo} toda su casa o su familia |
11. Traducción Formal El arca del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Bendición} permaneció en la casa de Obed-Edom el gitita durante tres meses; y el SEÑOR bendijo a Obed-Edom y a toda su casa. |
11. Traducción Dinámica El arca del SEÑOR {Yahweh, Portador de Favor} permaneció tres meses en la casa de Obed-Edom, el gitita; y el SEÑOR hizo prosperar a Obed-Edom y a todos los de su familia. |