14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:14:1 ⧉וְדָוִ֛דvedavidy David 2 Samuel 6:14:2 ⧉מְכַרְכֵּ֥רmekharkehrgiraba o danzaba 2 Samuel 6:14:3 ⧉בְּכָל־עֹ֖זbekholozcon toda fuerza 2 Samuel 6:14:4 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de 2 Samuel 6:14:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 6:14:6 ⧉וְדָוִ֕דvedavidy David 2 Samuel 6:14:7 ⧉חָג֖וּרkhagoorceñido o vestido 2 Samuel 6:14:8 ⧉אֵפ֥וֹדefodun efod 2 Samuel 6:14:9 ⧉בָּֽד׃badde lino |
14. Traducción Formal Y David estaba danzando con toda su fuerza delante del SEÑOR {Yahweh, Digno de honor}, y David llevaba ceñido un efod de lino. |
14. Traducción Dinámica David, lleno de toda su energía, bailaba delante del SEÑOR {Yahweh, Recibe adoración}, mientras vestía un efod hecho de lino. |