4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:4:1 ⧉וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ 2 Samuel 6:4:2 ⧉מִבֵּ֤ית 2 Samuel 6:4:3 ⧉אֲבִֽינָדָב֙ 2 Samuel 6:4:4 ⧉אֲשֶׁ֣ר 2 Samuel 6:4:5 ⧉בַּגִּבְעָ֔ה 2 Samuel 6:4:6 ⧉עִ֖ם 2 Samuel 6:4:7 ⧉אֲר֣וֹן 2 Samuel 6:4:8 ⧉הָאֱלֹהִ֑ים 2 Samuel 6:4:9 ⧉וְאַחְי֕וֹ 2 Samuel 6:4:10 ⧉הֹלֵ֖ךְ 2 Samuel 6:4:11 ⧉לִפְנֵ֥י 2 Samuel 6:4:12 ⧉הָאָרֽוֹן׃ |
4. Traducción Formal Trasladaron la arca de Dios desde la casa de Abinadab, situada en lo alto de la colina; Ahío marchaba delante de la arca. |
4. Traducción Dinámica Retiraron el arca de Dios de la casa de Abinadab, en el collado; Ahío avanzaba delante del arca. |