5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:5:1 ⧉וְדָוִ֣דvedavidy David 2 Samuel 6:5:2 ⧉וְכָל־בֵּ֣יתvekholbety toda la casa de 2 Samuel 6:5:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael 2 Samuel 6:5:4 ⧉מְשַֽׂחֲקִים֙mesakhakimtocando o celebrando 2 Samuel 6:5:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 2 Samuel 6:5:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 6:5:7 ⧉בְּכֹ֖לbekholcon toda {clase de} 2 Samuel 6:5:8 ⧉עֲצֵ֣יatsemaderas de 2 Samuel 6:5:9 ⧉בְרוֹשִׁ֑יםveroshimcipreses 2 Samuel 6:5:10 ⧉וּבְכִנֹּר֤וֹתuvekhinoroty con liras 2 Samuel 6:5:11 ⧉וּבִנְבָלִים֙uvinvalimy con arpas 2 Samuel 6:5:12 ⧉וּבְתֻפִּ֔יםuvetupimy con panderos 2 Samuel 6:5:13 ⧉וּבִמְנַֽעַנְעִ֖יםuvimneaneimy con sonajas o sistros 2 Samuel 6:5:14 ⧉וּֽבְצֶלְצֶלִֽים׃uvetseltselimy con címbalos |
5. Traducción Formal David y toda la casa de Israel celebraban delante del SEÑOR {Yahweh, Centro de Adoración} con instrumentos de madera de ciprés, arpas, salterios, panderos, sonajas y címbalos. |
5. Traducción Dinámica David y todo el pueblo de Israel festejaban delante del SEÑOR {Yahweh, Recibe la Alabanza} con instrumentos de madera de ciprés, arpas, salterios, panderos, sonajas y címbalos. |