7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:7:1 ⧉וַיִּֽחַראַ֤ףvayikkharafy la ira de 2 Samuel 6:7:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Samuel 6:7:3 ⧉בְּעֻזָּ֔הbeuzacontra Uza 2 Samuel 6:7:4 ⧉וַיַּכֵּ֥הוּvayakkehuy lo hirió 2 Samuel 6:7:5 ⧉שָׁ֛םshamallí 2 Samuel 6:7:6 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimDios 2 Samuel 6:7:7 ⧉עַל־הַשַּׁ֑לalhashala causa del error 2 Samuel 6:7:8 ⧉וַיָּ֣מָתvayamaty murió 2 Samuel 6:7:9 ⧉שָׁ֔םshamallí 2 Samuel 6:7:10 ⧉עִ֖םimcon 2 Samuel 6:7:11 ⧉אֲר֥וֹןaronel arca de 2 Samuel 6:7:12 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃haelohimDios |
7. Traducción Formal La ira del SEÑOR {Yahweh, Juez Santo} se encendió contra Uzá, y Dios {Elohim, Ejecutor de Justicia} lo hirió allí por su temeridad, y murió allí junto al arca de Dios. |
7. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dios que castiga el pecado} se enojó con Uzá, y Dios {Elohim, Poder Supremo} lo golpeó allí por su imprudencia, y murió junto al arca de Dios. |