10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:10:1 ⧉ὅτανotancuando 2 Thessalonians 1:10:2 ⧉ἔλθῃeltheeél venga 2 Thessalonians 1:10:3 ⧉ἐνδοξασθῆναιendoksastheeneser glorificado 2 Thessalonians 1:10:4 ⧉ἐνenen 2 Thessalonians 1:10:5 ⧉τοῖςteeslos 2 Thessalonians 1:10:6 ⧉ἁγίοιςayeeeessantos 2 Thessalonians 1:10:7 ⧉αὐτοῦaftoode él 2 Thessalonians 1:10:8 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 1:10:9 ⧉θαυμασθῆναιthavmastheeneser admirado 2 Thessalonians 1:10:10 ⧉ἐνenentre 2 Thessalonians 1:10:11 ⧉πᾶσινpaseentodos 2 Thessalonians 1:10:12 ⧉τοῖςteeslos 2 Thessalonians 1:10:13 ⧉πιστεύσασινpeestevsasinlos que han creído 2 Thessalonians 1:10:14 ⧉ὅτιoteeporque 2 Thessalonians 1:10:15 ⧉ἐπιστεύθηehpeestevtheefue creído 2 Thessalonians 1:10:16 ⧉τὸtoel 2 Thessalonians 1:10:17 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimonio 2 Thessalonians 1:10:18 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 2 Thessalonians 1:10:19 ⧉ἐφʼefa 2 Thessalonians 1:10:20 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Thessalonians 1:10:21 ⧉ἐνenen 2 Thessalonians 1:10:22 ⧉τῇteela 2 Thessalonians 1:10:23 ⧉ἡμέρᾳeemeradía 2 Thessalonians 1:10:24 ⧉ἐκείνῃekeeneeesa |
10. Traducción Formal Cuando él {Iesous, Señor Glorioso} venga, en aquel día, será glorificado en sus santos y será admirado entre todos los que creyeron, porque nuestro testimonio fue creído entre ustedes. |
10. Traducción Dinámica Cuando él {Iesous, Rey Digno de Honor} llegue en ese día y sea honrado entre su pueblo santo y admirado entre todos los que confiaron, pues ustedes creyeron nuestro mensaje dirigido a ustedes. |