9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:9:1 ⧉οἵτινεςeeteenesquienes 2 Thessalonians 1:9:2 ⧉δίκηνdeekinpena 2 Thessalonians 1:9:3 ⧉τίσουσινteesousinpagarán 2 Thessalonians 1:9:4 ⧉ὄλεθρονolethrondestrucción 2 Thessalonians 1:9:5 ⧉αἰώνιονeoneeoneterno 2 Thessalonians 1:9:6 ⧉ἀπὸapode 2 Thessalonians 1:9:7 ⧉προσώπουprosopupresencia 2 Thessalonians 1:9:8 ⧉τοῦtoodel 2 Thessalonians 1:9:9 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 2 Thessalonians 1:9:10 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 1:9:11 ⧉ἀπὸapode 2 Thessalonians 1:9:12 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 1:9:13 ⧉δόξηςdoksisgloria 2 Thessalonians 1:9:14 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 1:9:15 ⧉ἰσχύοςeesheeospoder 2 Thessalonians 1:9:16 ⧉αὐτοῦaftoode él |
9. Traducción Formal Quienes soportarán la pena de una ruina eterna, lejos de la presencia del Señor {Kyrios, Juez Soberano} y lejos de la gloria de su poder. |
9. Traducción Dinámica Ellos recibirán como castigo una destrucción sin fin, apartados de la presencia del Señor {Kyrios, Fuente de Autoridad} y de la majestuosa fuerza de su poder. |