4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:4:1 ⧉ὥστεostede modo que 2 Thessalonians 1:4:2 ⧉αὐτοὺςaftoosnosotros 2 Thessalonians 1:4:3 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros 2 Thessalonians 1:4:4 ⧉ἐνenen 2 Thessalonians 1:4:5 ⧉ὑμῖνeemeenustedes 2 Thessalonians 1:4:6 ⧉ἐγκαυχᾶσθαιengafhaasthegloriarnos 2 Thessalonians 1:4:7 ⧉ἐνenen 2 Thessalonians 1:4:8 ⧉ταῖςteslas 2 Thessalonians 1:4:9 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeesiglesias 2 Thessalonians 1:4:10 ⧉τοῦtoode 2 Thessalonians 1:4:11 ⧉θεοῦtheooDios 2 Thessalonians 1:4:12 ⧉ὑπὲρeeperpor 2 Thessalonians 1:4:13 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 1:4:14 ⧉ὑπομονῆςeepomoneesconstancia 2 Thessalonians 1:4:15 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 2 Thessalonians 1:4:16 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 1:4:17 ⧉πίστεωςpeesteosfe 2 Thessalonians 1:4:18 ⧉ἐνenen 2 Thessalonians 1:4:19 ⧉πᾶσινpasintodos 2 Thessalonians 1:4:20 ⧉τοῖςteeslos 2 Thessalonians 1:4:21 ⧉διωγμοῖςtheeogmeespersecuciones 2 Thessalonians 1:4:22 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 2 Thessalonians 1:4:23 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 1:4:24 ⧉ταῖςteslas 2 Thessalonians 1:4:25 ⧉θλίψεσινthleepsesinaflicciones 2 Thessalonians 1:4:26 ⧉αἷςeslas cuales 2 Thessalonians 1:4:27 ⧉ἀνέχεσθεanehesteustedes soportan |
4. Traducción Formal De tal manera que, en las iglesias de Dios {Theos, Rey Soberano} nosotros mismos nos gloriamos acerca de ustedes, a causa de la perseverancia y de la fe de ustedes en medio de todas las persecuciones y tribulaciones que soportan. |
4. Traducción Dinámica Por eso, cuando mencionamos a su comunidad en las iglesias de Dios {Theos, Fuente de Fuerza}, destacamos la constancia y la fe que muestran frente a las dificultades y pruebas que están atravesando. |