5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:5:1 ⧉ἔνδειγμαendeeghmaprueba 2 Thessalonians 1:5:2 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 1:5:3 ⧉δικαίαςtheekeasjusto 2 Thessalonians 1:5:4 ⧉κρίσεωςkreeseosjuicio 2 Thessalonians 1:5:5 ⧉τοῦtoodel 2 Thessalonians 1:5:6 ⧉θεοῦtheooDios 2 Thessalonians 1:5:7 ⧉εἰςeespara 2 Thessalonians 1:5:8 ⧉τὸtoel 2 Thessalonians 1:5:9 ⧉καταξιωθῆναιkatakseeotheeneser considerados dignos 2 Thessalonians 1:5:10 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Thessalonians 1:5:11 ⧉τῆςteesdel 2 Thessalonians 1:5:12 ⧉βασιλείαςvaseeleeasreino 2 Thessalonians 1:5:13 ⧉τοῦtoodel 2 Thessalonians 1:5:14 ⧉θεοῦtheooDios 2 Thessalonians 1:5:15 ⧉ὑπὲρeeperpor 2 Thessalonians 1:5:16 ⧉ἧςeesla cual 2 Thessalonians 1:5:17 ⧉καὶketambién 2 Thessalonians 1:5:18 ⧉πάσχετεpaskhetepadecen |
5. Traducción Formal Esto deja al descubierto el juicio justo de Dios {Theos, Juez Justo}, para que él os considere dignos del reino de Dios, por causa del cual también padecéis. |
5. Traducción Dinámica Esta señal pone de manifiesto el juicio recto de Dios {Theos, Defensor de los Fieles}, para que él los considere dignos de pertenecer al reino de Dios, y por causa de ese reino ustedes sufren ahora. |