6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:6:1 ⧉εἴπερeeperpuesto que en verdad 2 Thessalonians 1:6:2 ⧉δίκαιονdeekeonjusto 2 Thessalonians 1:6:3 ⧉παρὰparacon 2 Thessalonians 1:6:4 ⧉θεῷtheoDios 2 Thessalonians 1:6:5 ⧉ἀνταποδοῦναιandapothoonepagar 2 Thessalonians 1:6:6 ⧉τοῖςtisa los 2 Thessalonians 1:6:7 ⧉θλίβουσινthleevousinque afligen 2 Thessalonians 1:6:8 ⧉ὑμᾶςeemasa vosotros 2 Thessalonians 1:6:9 ⧉θλῖψινthleepsinaflicción |
6. Traducción Formal Puesto que es justo ante Dios {Theos, Juez Perfecto} retribuir con aflicción a los que os afligen. |
6. Traducción Dinámica De hecho es justo que Dios {Theos, Dador de Justicia} haga recaer tribulación sobre quienes los hacen sufrir a ustedes. |