8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 2:8:1 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 2:8:2 ⧉τότεtoteentonces 2 Thessalonians 2:8:3 ⧉ἀποκαλυφθήσεταιapokaleefthiseteserá revelado 2 Thessalonians 2:8:4 ⧉ὁoel 2 Thessalonians 2:8:5 ⧉ἄνομοςanomosel sin ley 2 Thessalonians 2:8:6 ⧉ὃνona quien 2 Thessalonians 2:8:7 ⧉ὁoel 2 Thessalonians 2:8:8 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 2 Thessalonians 2:8:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús 2 Thessalonians 2:8:10 ⧉ἀνελεῖaneleematará 2 Thessalonians 2:8:11 ⧉τῷtocon el 2 Thessalonians 2:8:12 ⧉πνεύματιpnevmateealiento 2 Thessalonians 2:8:13 ⧉τοῦtoodel 2 Thessalonians 2:8:14 ⧉στόματοςstomatosboca 2 Thessalonians 2:8:15 ⧉αὐτοῦaftoode él 2 Thessalonians 2:8:16 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 2:8:17 ⧉καταργήσειkataryeeseereducirá a nada 2 Thessalonians 2:8:18 ⧉τῇteepor la 2 Thessalonians 2:8:19 ⧉ἐπιφανείᾳepeefaneeamanifestación 2 Thessalonians 2:8:20 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 2:8:21 ⧉παρουσίαςparooseeasvenida 2 Thessalonians 2:8:22 ⧉αὐτοῦaftoode él |
8. Traducción Formal Y entonces será revelado el impío, a quien el Señor Jesús {Kyrios Iesous, Juez Santo} matará con el aliento de su boca y destruirá con la manifestación de su venida. |
8. Traducción Dinámica En ese momento aparecerá el hombre sin ley, a quien el Señor Jesús {Kyrios Iesous, Victorioso sobre el mal} eliminará con el soplo de su boca y acabará con el resplandor de su llegada. |