12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:12:1 ⧉τοῖςteesa los 2 Thessalonians 3:12:2 ⧉δὲdey 2 Thessalonians 3:12:3 ⧉τοιούτοιςteeooteesa tales 2 Thessalonians 3:12:4 ⧉παραγγέλλομενparanyelomenordenamos 2 Thessalonians 3:12:5 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 3:12:6 ⧉παρακαλοῦμενparakaloomenexhortamos 2 Thessalonians 3:12:7 ⧉ἐνenen 2 Thessalonians 3:12:8 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor 2 Thessalonians 3:12:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 2 Thessalonians 3:12:10 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 2 Thessalonians 3:12:11 ⧉ἵναeenapara que 2 Thessalonians 3:12:12 ⧉μετὰmetacon 2 Thessalonians 3:12:13 ⧉ἡσυχίαςeeseekheeastranquilamente 2 Thessalonians 3:12:14 ⧉ἐργαζόμενοιergazomeneetrabajando 2 Thessalonians 3:12:15 ⧉τὸνtonel 2 Thessalonians 3:12:16 ⧉ἑαυτῶνheaftonde ellos mismos 2 Thessalonians 3:12:17 ⧉ἄρτονartonpan 2 Thessalonians 3:12:18 ⧉ἐσθίωσινestheeoseenque coman |
12. Traducción Formal A los tales les encargamos y exhortamos en el Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Autoridad Suprema}, que, con tranquilidad, se dediquen al trabajo y coman su propio pan. |
12. Traducción Dinámica Por eso, a esas personas les ordenamos y animamos en el Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Guía de Vida} que, llevando una vida tranquila, trabajen y así coman el pan que ganan por sí mismos. |