11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:11:1 ⧉ἀκούομενakuomenoímos 2 Thessalonians 3:11:2 ⧉γάρgarpues 2 Thessalonians 3:11:3 ⧉τιναςteenasalgunos 2 Thessalonians 3:11:4 ⧉περιπατοῦνταςpereepatuntasandando 2 Thessalonians 3:11:5 ⧉ἐνenentre 2 Thessalonians 3:11:6 ⧉ὑμῖνeemeenustedes 2 Thessalonians 3:11:7 ⧉ἀτάκτωςataktosen desorden 2 Thessalonians 3:11:8 ⧉μηδὲνmeethennada 2 Thessalonians 3:11:9 ⧉ἐργαζομένουςergazomenustrabajando 2 Thessalonians 3:11:10 ⧉ἀλλὰallasino 2 Thessalonians 3:11:11 ⧉περιεργαζομένουςpereeergazomenusentremetiéndose |
11. Traducción Formal Porque oímos que algunos viven entre ustedes de manera desordenada, sin ocuparse en ningún trabajo, sino más bien metiéndose en lo que no les corresponde. |
11. Traducción Dinámica Porque hemos sabido que algunos se están comportando entre ustedes de manera desordenada, sin realizar trabajo alguno, sino que más bien se meten en la vida de los demás. |