11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 3:11:1 ⧉τοῖςteeslos 2 Timothy 3:11:2 ⧉διωγμοῖςtheeoghmeespersecuciones 2 Timothy 3:11:3 ⧉τοῖςteeslos 2 Timothy 3:11:4 ⧉παθήμασινpatheemasinsufrimientos 2 Timothy 3:11:5 ⧉οἷάeeatales como 2 Timothy 3:11:6 ⧉μοιmeea mí 2 Timothy 3:11:7 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió 2 Timothy 3:11:8 ⧉ἐνenen 2 Timothy 3:11:9 ⧉Ἀντιοχείᾳandeeokheeaen Antioquía 2 Timothy 3:11:10 ⧉ἐνenen 2 Timothy 3:11:11 ⧉Ἰκονίῳeekoneeoen Iconio 2 Timothy 3:11:12 ⧉ἐνenen 2 Timothy 3:11:13 ⧉Λύστροιςleestreesen Listra 2 Timothy 3:11:14 ⧉οἵουςeeooslos cuales 2 Timothy 3:11:15 ⧉διωγμοὺςtheeoghmoospersecuciones 2 Timothy 3:11:16 ⧉ὑπήνεγκαeepeenegkasoporté 2 Timothy 3:11:17 ⧉καὶkey 2 Timothy 3:11:18 ⧉ἐκekde 2 Timothy 3:11:19 ⧉πάντωνpantontodos 2 Timothy 3:11:20 ⧉μεmeme 2 Timothy 3:11:21 ⧉ἐρρύσατοereesatolibró 2 Timothy 3:11:22 ⧉ὁoel 2 Timothy 3:11:23 ⧉κύριοςkeereeosSeñor |
11. Traducción Formal A las persecuciones y a los sufrimientos que me ocurrieron en Antioquía, en Iconio y en Listra, tales persecuciones soporté, y de todas ellas el Señor {Kyrios, Libertador Fiel} me sacó. |
11. Traducción Dinámica He afrontado persecuciones y sufrimientos en Antioquía, Iconio y Listra; he pasado por toda clase de persecuciones, pero el Señor {Kyrios, Protector Constante} me libró de cada una de ellas. |