11. Source Text: Greek (SBLGNT) 3 John 1:11:1 ⧉ἈγαπητέagapeeteAmado 3 John 1:11:2 ⧉μὴmeeno 3 John 1:11:3 ⧉μιμοῦmeemooimites 3 John 1:11:4 ⧉τὸtolo 3 John 1:11:5 ⧉κακὸνkakonlo malo 3 John 1:11:6 ⧉ἀλλὰalasino 3 John 1:11:7 ⧉τὸtolo 3 John 1:11:8 ⧉ἀγαθόνagathonlo bueno 3 John 1:11:9 ⧉ὁoel que 3 John 1:11:10 ⧉ἀγαθοποιῶνagathopeeonhaciendo el bien 3 John 1:11:11 ⧉ἐκekde 3 John 1:11:12 ⧉τοῦtoodel 3 John 1:11:13 ⧉θεοῦtheooDios 3 John 1:11:14 ⧉ἐστινesteenes 3 John 1:11:15 ⧉ὁoel que 3 John 1:11:16 ⧉κακοποιῶνkakopeeonhaciendo el mal 3 John 1:11:17 ⧉οὐχookhno 3 John 1:11:18 ⧉ἑώρακενeorakenha visto 3 John 1:11:19 ⧉τὸνtonal 3 John 1:11:20 ⧉θεόνtheonDios |
11. Traducción Formal Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace el bien es de Dios {Theos, Juez Santo}; el que hace el mal no ha visto a Dios. |
11. Traducción Dinámica Querido amigo, no sigas el mal ejemplo, sino el bueno. Quien actúa con bondad proviene de Dios {Theos, Fuente de Comunión}; quien actúa con maldad nunca ha visto a Dios. |