12. Source Text: Greek (SBLGNT) 3 John 1:12:1 ⧉ΔημητρίῳdheemeetreeoA Demetrio 3 John 1:12:2 ⧉μεμαρτύρηταιmemartireeteha sido atestiguado 3 John 1:12:3 ⧉ὑπὸeepopor 3 John 1:12:4 ⧉πάντωνpantontodos 3 John 1:12:5 ⧉καὶkey 3 John 1:12:6 ⧉ὑπὸeepopor 3 John 1:12:7 ⧉αὐτῆςavteesella misma 3 John 1:12:8 ⧉τῆςteesde la 3 John 1:12:9 ⧉ἀληθείαςaleetheeasverdad 3 John 1:12:10 ⧉καὶkey 3 John 1:12:11 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 3 John 1:12:12 ⧉δὲdey 3 John 1:12:13 ⧉μαρτυροῦμενmarteeroomendamos testimonio 3 John 1:12:14 ⧉καὶkey 3 John 1:12:15 ⧉οἶδαςeethassabes 3 John 1:12:16 ⧉ὅτιoteeque 3 John 1:12:17 ⧉ἡeela 3 John 1:12:18 ⧉μαρτυρίαmarteereeatestimonio 3 John 1:12:19 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 3 John 1:12:20 ⧉ἀληθήςaleetheesverdadero 3 John 1:12:21 ⧉ἐστινestines |
12. Traducción Formal A Demetrio le ha sido dado testimonio por todos, y también por la verdad misma; y nosotros también damos testimonio, y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero. |
12. Traducción Dinámica Todos han hablado bien de Demetrio, incluso la misma verdad, y nosotros también damos buen testimonio. Tú sabes que nuestro testimonio es auténtico. |