10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:10:1 ⧉καὶkey Acts 1:10:2 ⧉ὡςoscomo Acts 1:10:3 ⧉ἀτενίζοντεςatenizontesmirando fijamente Acts 1:10:4 ⧉ἦσανeesanellos estaban Acts 1:10:5 ⧉εἰςishacia Acts 1:10:6 ⧉τὸνtonel Acts 1:10:7 ⧉οὐρανὸνooranonel cielo Acts 1:10:8 ⧉πορευομένουporevomenooyendo Acts 1:10:9 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 1:10:10 ⧉καὶkey Acts 1:10:11 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Acts 1:10:12 ⧉ἄνδρεςandreshombres Acts 1:10:13 ⧉δύοtheeodos Acts 1:10:14 ⧉παρειστήκεισανpareestikeesanestaban junto Acts 1:10:15 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Acts 1:10:16 ⧉ἐνenen Acts 1:10:17 ⧉ἐσθήσεσιestheeseseevestiduras Acts 1:10:18 ⧉λευκαῖςlefkesblancas |
10. Traducción Formal Y mientras ellos mantenían fija la mirada hacia el cielo, mientras él {Iesous, Señor Ascendente} se alejaba, de pronto dos hombres estaban de pie junto a ellos, vestidos con vestiduras blancas. |
10. Traducción Dinámica Ellos seguían con la vista levantada hacia el cielo y veían cómo él {Iesous, Rey Exaltado} se iba, cuando de repente se les acercaron dos hombres, que llevaban túnicas blancas. |