9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:9:1 ⧉καὶkey Acts 1:9:2 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Acts 1:9:3 ⧉εἰπὼνeeponhabiendo dicho Acts 1:9:4 ⧉βλεπόντωνvlepontonmientras miraban Acts 1:9:5 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Acts 1:9:6 ⧉ἐπήρθηepeerthifue levantado Acts 1:9:7 ⧉καὶkey Acts 1:9:8 ⧉νεφέληnefeleeuna nube Acts 1:9:9 ⧉ὑπέλαβενeepelavenlo tomó Acts 1:9:10 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 1:9:11 ⧉ἀπὸapode Acts 1:9:12 ⧉τῶνtonde los Acts 1:9:13 ⧉ὀφθαλμῶνofthalmonojos Acts 1:9:14 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
9. Traducción Formal Y cuando hubo dicho esto, mientras ellos miraban, fue elevado, y una nube lo {Iesous, Señor Exaltado} ocultó de la vista de ellos. |
9. Traducción Dinámica Después de decir esto, mientras ellos observaban, fue levantado y una nube lo {Iesous, Rey Ascendido} apartó de su vista. |