12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:12:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Acts 1:12:2 ⧉ὑπέστρεψανeepestrepsanregresaron Acts 1:12:3 ⧉εἰςeesa Acts 1:12:4 ⧉ἸερουσαλὴμeeeroosaleemJerusalén Acts 1:12:5 ⧉ἀπὸapodesde Acts 1:12:6 ⧉ὄρουςorousmonte Acts 1:12:7 ⧉τοῦtoodel Acts 1:12:8 ⧉καλουμένουkaloomenoullamado Acts 1:12:9 ⧉Ἐλαιῶνοςeleonosde los Olivos Acts 1:12:10 ⧉ὅoque Acts 1:12:11 ⧉ἐστινesteenes Acts 1:12:12 ⧉ἐγγὺςenyeescerca Acts 1:12:13 ⧉ἸερουσαλὴμeeeroosaleemJerusalén Acts 1:12:14 ⧉σαββάτουsavvatoode un sábado Acts 1:12:15 ⧉ἔχονekhonteniendo Acts 1:12:16 ⧉ὁδόνothonun camino |
12. Traducción Formal Entonces regresaron a Jerusalén desde el monte que se llama de los Olivos, el cual se halla próximo a Jerusalén, a la distancia de un trayecto permitido en día de sábado. |
12. Traducción Dinámica Así que se dirigieron de regreso a Jerusalén desde el monte de los Olivos, muy cerca de la ciudad, a tan solo la distancia de un desplazamiento permitido en un día de reposo. |