13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:13:1 ⧉καὶkey Acts 1:13:2 ⧉ὅτεotecuando Acts 1:13:3 ⧉εἰσῆλθονeeseelthonentraron Acts 1:13:4 ⧉εἰςeesa Acts 1:13:5 ⧉τὸtoel Acts 1:13:6 ⧉ὑπερῷονeeperoonaposento alto Acts 1:13:7 ⧉ἀνέβησανaneveesansubieron Acts 1:13:8 ⧉οὗoodonde Acts 1:13:9 ⧉ἦσανeesanestaban Acts 1:13:10 ⧉καταμένοντεςkatamenondesquedándose Acts 1:13:11 ⧉ὅoel Acts 1:13:12 ⧉τεtey Acts 1:13:13 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 1:13:14 ⧉καὶkey Acts 1:13:15 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJuan Acts 1:13:16 ⧉καὶkey Acts 1:13:17 ⧉ἸάκωβοςeeakovosSantiago Acts 1:13:18 ⧉καὶkey Acts 1:13:19 ⧉ἈνδρέαςandreasAndrés Acts 1:13:20 ⧉ΦίλιπποςfeelipposFelipe Acts 1:13:21 ⧉καὶkey Acts 1:13:22 ⧉ΘωμᾶςthomasTomás Acts 1:13:23 ⧉ΒαρθολομαῖοςvartholomeosBartolomé Acts 1:13:24 ⧉καὶkey Acts 1:13:25 ⧉ΜαθθαῖοςmathaeosMateo Acts 1:13:26 ⧉ἸάκωβοςeeakovosSantiago Acts 1:13:27 ⧉Ἁλφαίουalfeeeoude Alfeo Acts 1:13:28 ⧉καὶkey Acts 1:13:29 ⧉ΣίμωνseemonSimón Acts 1:13:30 ⧉ὁoel Acts 1:13:31 ⧉ζηλωτὴςzeeloteeszelote Acts 1:13:32 ⧉καὶkey Acts 1:13:33 ⧉ἸούδαςeeoodasJudas Acts 1:13:34 ⧉Ἰακώβουeeakovoode Santiago |
13. Traducción Formal Y cuando entraron al aposento alto, subieron donde estaban permaneciendo, Pedro, y Juan, y Jacobo, y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón el zelote, y Judas hermano de Jacobo. |
13. Traducción Dinámica Cuando ellos llegaron al lugar de arriba, subieron al aposento donde se alojaban, junto con Pedro, Juan, Jacobo, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé y Mateo; también Jacobo, hijo de Alfeo, Simón el zelote, y Judas, hermano de Jacobo. |