22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:22:1 ⧉ἀρξάμενοςarksamenoshabiendo comenzado Acts 1:22:2 ⧉ἀπὸapodesde Acts 1:22:3 ⧉τοῦtoodel Acts 1:22:4 ⧉βαπτίσματοςvapteesmatosbautismo Acts 1:22:5 ⧉Ἰωάννουyoanoode Juan Acts 1:22:6 ⧉ἕωςeoshasta Acts 1:22:7 ⧉τῆςteesde la Acts 1:22:8 ⧉ἡμέραςeemerasdía Acts 1:22:9 ⧉ἧςeesla cual Acts 1:22:10 ⧉ἀνελήμφθηaneleeftheefue llevado arriba Acts 1:22:11 ⧉ἀφʼafde Acts 1:22:12 ⧉ἡμῶνeemonnosotros Acts 1:22:13 ⧉μάρτυραmarteeraun testigo Acts 1:22:14 ⧉τῆςteesde la Acts 1:22:15 ⧉ἀναστάσεωςanastаseosresurrección Acts 1:22:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 1:22:17 ⧉σὺνseencon Acts 1:22:18 ⧉ἡμῖνeemeennosotros Acts 1:22:19 ⧉γενέσθαιyenesthellegar a ser Acts 1:22:20 ⧉ἕναenauno Acts 1:22:21 ⧉τούτωνtootonde estos |
22. Traducción Formal Comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que fue llevado arriba de nosotros, debe llegar a ser con nosotros testigo de su resurrección, uno de estos. |
22. Traducción Dinámica Desde el tiempo en que Juan bautizaba y hasta el día en que Jesús {Iesous, Ascendido al Cielo} fue llevado de entre nosotros, es necesario que uno de estos hombres se una a nosotros como testigo de la resurrección de él. |