5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:5:1 ⧉ὅτιoteeque Acts 1:5:2 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJuan Acts 1:5:3 ⧉μὲνmenciertamente Acts 1:5:4 ⧉ἐβάπτισενevaptisenbautizó Acts 1:5:5 ⧉ὕδατιeethateecon agua Acts 1:5:6 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Acts 1:5:7 ⧉δὲdepero Acts 1:5:8 ⧉ἐνenen Acts 1:5:9 ⧉πνεύματιpnevmateeEspíritu Acts 1:5:10 ⧉βαπτισθήσεσθεvapteestheesesteserán bautizados Acts 1:5:11 ⧉ἁγίῳayeeosanto Acts 1:5:12 ⧉οὐoono Acts 1:5:13 ⧉μετὰmetadespués de Acts 1:5:14 ⧉πολλὰςpolasmuchas Acts 1:5:15 ⧉ταύταςtaftasestos Acts 1:5:16 ⧉ἡμέραςeemerasdías |
5. Traducción Formal Porque Juan, en efecto, bautizó con agua; pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo, y esto sucederá tras no muchos días. |
5. Traducción Dinámica Porque Juan bautizó con agua, pero ustedes dentro de poco serán bautizados en el Espíritu Santo; no pasará mucho tiempo, solo unos cuantos días. |