7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:7:1 ⧉εἶπενeependijo Acts 1:7:2 ⧉δὲdey Acts 1:7:3 ⧉πρὸςprosa Acts 1:7:4 ⧉αὐτούςafteesellos Acts 1:7:5 ⧉Οὐχookhno Acts 1:7:6 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Acts 1:7:7 ⧉ἐστινesteenes Acts 1:7:8 ⧉γνῶναιgnonesaber Acts 1:7:9 ⧉χρόνουςkhronoostiempos Acts 1:7:10 ⧉ἢeeo Acts 1:7:11 ⧉καιροὺςkehroosépocas Acts 1:7:12 ⧉οὓςoosque Acts 1:7:13 ⧉ὁhoel Acts 1:7:14 ⧉πατὴρpateerPadre Acts 1:7:15 ⧉ἔθετοethetofijó Acts 1:7:16 ⧉ἐνenen Acts 1:7:17 ⧉τῇteela Acts 1:7:18 ⧉ἰδίᾳeetheeapropia Acts 1:7:19 ⧉ἐξουσίᾳ.eksooseeaautoridad |
7. Traducción Formal Y les dijo: "No está en manos de ustedes conocer los tiempos ni las épocas que el Padre {pater, Fuente de Autoridad} ha fijado dentro de su propia autoridad." |
7. Traducción Dinámica Entonces les respondió: "A ustedes no se les ha concedido saber las fechas ni los periodos que el Padre {pater, Soberano Sabio} ha establecido por su autoridad exclusiva." |