17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:17:1 ⧉ὩςosComo Acts 10:17:2 ⧉δὲdey Acts 10:17:3 ⧉ἐνenen Acts 10:17:4 ⧉ἑαυτῷeavtoen sí mismo Acts 10:17:5 ⧉διηπόρειdheeeeporeeestaba perplejo Acts 10:17:6 ⧉ὁoel Acts 10:17:7 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 10:17:8 ⧉τίteequé Acts 10:17:9 ⧉ἂνanquizá Acts 10:17:10 ⧉εἴηeeeepodría ser Acts 10:17:11 ⧉τὸtoel Acts 10:17:12 ⧉ὅραμαoramavisión Acts 10:17:13 ⧉ὃoque Acts 10:17:14 ⧉εἶδενeethenvio Acts 10:17:15 ⧉ἰδοὺeethuhe aquí Acts 10:17:16 ⧉οἱeelos Acts 10:17:17 ⧉ἄνδρεςandreshombres Acts 10:17:18 ⧉οἱeelos Acts 10:17:19 ⧉ἀπεσταλμένοιapestalmeneehabiendo sido enviados Acts 10:17:20 ⧉ὑπὸeepopor Acts 10:17:21 ⧉τοῦtoodel Acts 10:17:22 ⧉ΚορνηλίουkorneeleeooCornelio Acts 10:17:23 ⧉διερωτήσαντεςtheeeroteesandeshabiendo preguntado Acts 10:17:24 ⧉τὴνteenla Acts 10:17:25 ⧉οἰκίανeekeeancasa Acts 10:17:26 ⧉τοῦtoode Acts 10:17:27 ⧉ΣίμωνοςseemonosSimón Acts 10:17:28 ⧉ἐπέστησανepesteesanse presentaron Acts 10:17:29 ⧉ἐπὶepeeen Acts 10:17:30 ⧉τὸνtonel Acts 10:17:31 ⧉πυλῶναpeelonaportón |
17. Traducción Formal Mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí mismo acerca de qué podría significar la visión que había visto, he aquí que los hombres que habían sido enviados por Cornelio se presentaron, después de preguntar por la casa de Simón, junto a el portón. |
17. Traducción Dinámica Pedro seguía sin entender lo que significaba la visión cuando, de pronto, llegaron los hombres que Cornelio había enviado; tras preguntar por la casa de Simón, se detuvieron en la entrada. |