21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:21:1 ⧉καταβὰςkatavashabiendo bajado Acts 10:21:2 ⧉δὲdey Acts 10:21:3 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 10:21:4 ⧉πρὸςprosa Acts 10:21:5 ⧉τοὺςtooslos Acts 10:21:6 ⧉ἄνδραςandrashombres Acts 10:21:7 ⧉εἶπενeependijo Acts 10:21:8 ⧉Ἰδοὺeethoohe aquí Acts 10:21:9 ⧉ἐγώegoyo Acts 10:21:10 ⧉εἰμιeemeesoy Acts 10:21:11 ⧉ὃνona quien Acts 10:21:12 ⧉ζητεῖτεzeeteetebuscan Acts 10:21:13 ⧉τίςteescuál Acts 10:21:14 ⧉ἡeela Acts 10:21:15 ⧉αἰτίαeteearazón Acts 10:21:16 ⧉διʼtheea causa de Acts 10:21:17 ⧉ἣνeenla cual Acts 10:21:18 ⧉πάρεστεparesteestán aquí |
21. Traducción Formal Pero Pedro, descendiendo hacia los hombres, dijo: «He aquí, yo soy a quien buscáis; ¿cuál es la razón por la cual están presentes?» |
21. Traducción Dinámica Entonces Pedro bajó y se acercó a los hombres y les dijo: «Aquí estoy, soy la persona que buscan; ¿por qué razón han venido ustedes?» |