30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:30:1 ⧉ΚαὶkeY Acts 10:30:2 ⧉ὁoel Acts 10:30:3 ⧉ΚορνήλιοςkorneeleeosCornelio Acts 10:30:4 ⧉ἔφηefeedijo Acts 10:30:5 ⧉Ἀπὸapodesde Acts 10:30:6 ⧉τετάρτηςtetarteescuarto Acts 10:30:7 ⧉ἡμέραςeemerasdía Acts 10:30:8 ⧉μέχριmehkhreehasta Acts 10:30:9 ⧉ταύτηςtafteesesta Acts 10:30:10 ⧉τῆςteesde la Acts 10:30:11 ⧉ὥραςorashora Acts 10:30:12 ⧉ἤμηνeemeenyo estaba Acts 10:30:13 ⧉τὴνteenla Acts 10:30:14 ⧉ἐνάτηνenateennovena Acts 10:30:15 ⧉προσευχόμενοςprosefkhomenosorando Acts 10:30:16 ⧉ἐνenen Acts 10:30:17 ⧉τῷtoel Acts 10:30:18 ⧉οἴκῳeekocasa Acts 10:30:19 ⧉μουmoomi Acts 10:30:20 ⧉καὶkey Acts 10:30:21 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Acts 10:30:22 ⧉ἀνὴρaneerun hombre Acts 10:30:23 ⧉ἔστηesteese puso de pie Acts 10:30:24 ⧉ἐνώπιόνenopeeonante Acts 10:30:25 ⧉μουmoomí Acts 10:30:26 ⧉ἐνenen Acts 10:30:27 ⧉ἐσθῆτιestheeteeropa Acts 10:30:28 ⧉λαμπρᾷlampreeresplandeciente |
30. Traducción Formal Y Cornelio dijo: “Desde hace cuatro días hasta esta hora, yo estaba orando a la hora novena en mi casa, y he aquí, un hombre se puso delante de mí con una vestidura resplandeciente.” |
30. Traducción Dinámica Cornelio respondió: “Hace cuatro días, justo a esta misma hora, yo estaba orando a la novena hora en mi casa, cuando de repente apareció un hombre frente a mí, vestido con una ropa brillante.” |