34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:34:1 ⧉Ἀνοίξαςaniksashabiendo abierto Acts 10:34:2 ⧉δὲdeentonces Acts 10:34:3 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 10:34:4 ⧉τὸtoel Acts 10:34:5 ⧉στόμαstomaboca Acts 10:34:6 ⧉εἶπενeependijo Acts 10:34:7 ⧉Ἐπʼepsobre Acts 10:34:8 ⧉ἀληθείαςaleetheeasverdad Acts 10:34:9 ⧉καταλαμβάνομαιkatalamvanomecomprendo Acts 10:34:10 ⧉ὅτιotique Acts 10:34:11 ⧉οὐκookno Acts 10:34:12 ⧉ἔστινestines Acts 10:34:13 ⧉προσωπολήμπτηςprosopoleemptisparcial Acts 10:34:14 ⧉ὁoel Acts 10:34:15 ⧉θεόςtheosDios |
34. Traducción Formal Entonces Pedro, habiendo abierto la boca, dijo: "En verdad reconozco que Dios {Theos, Impulsor de Justicia} no es aceptador de personas." |
34. Traducción Dinámica Pedro tomó la palabra y dijo: "Ahora comprendo sinceramente que Dios {Theos, Juez Imparcial} no muestra favoritismo." |